A tradução da interface de um programa pode apresentar um problema sério quando o contexto de uma determinada palavra é desconhecido.
Não é difícil encontrar traduções horríveis de software nesse mundo que não chegaram perto de capturar o significado de uma expressão ou que nem sequer foram traduzidas na íntegra. Esses tipos de situações provocam perplexidade no usuário e criam uma má imagem para o programa.
Lingobit Localizer apresenta as ferramentas que você necessita quando traduz um programa, pois enumera todos os elementos que compõe a interface do programa. Portanto, se você necessita editar conteúdo de uma etiqueta ou de uma caixa de texto, tudo o que você terá de fazer é a selecionar da lista e digitar o significado correto.
A interface de Lingobit Localizer exibe uma pré-visualização do formulário e seus controles na parte superior da tela. No fundo, ele exibe uma lista com todos os termos e expressões que devem ser traduzidos. Não poderia ser mais fácil.
Comentários
Ainda não há opiniões sobre Lingobit Localizer. Seja o primeiro! Comentar